To see OneDrive files please check “Treat directory links as directories” option. Then refresh the directory tree with F12 and OneDrive will appear under your user folder. Please note, these files are usually not downloaded to your computer so once you start listing them, they will be downloaded in the background and you should see a popup from OneDrive indicating this.